1 00:00:00,080 --> 00:00:02,200 Laughter 2 00:00:02,440 --> 00:00:03,760 -We must not separate. 3 00:00:04,160 --> 00:00:04,760 -Mmm. 4 00:00:05,000 --> 00:00:06,600 Mysterious music 5 00:00:06,840 --> 00:00:08,040 --- 6 00:00:08,280 --> 00:00:10,840 -The captain invites his sister to eat 7 00:00:11,080 --> 00:00:13,080 with his emoluments. -You can't. 8 00:00:13,600 --> 00:00:15,600 You are policemen. It's not your world anymore. 9 00:00:16,080 --> 00:00:17,640 -Will you lend me your jacket? 10 00:00:18,560 --> 00:00:19,680 -I'll sell it to you. 11 00:00:20,240 --> 00:00:22,040 I need money for a present. 12 00:00:22,280 --> 00:00:23,240 -You have tainted 13 00:00:23,480 --> 00:00:25,640 our uniforms. -It's a shame. 14 00:00:25,880 --> 00:00:27,240 This matter costs us 15 00:00:27,480 --> 00:00:28,800 an exemplary officer. 16 00:00:29,040 --> 00:00:30,600 Gunshots 17 00:00:30,840 --> 00:00:32,240 --- Distraught moans 18 00:00:32,480 --> 00:00:33,440 -And the investigation? 19 00:00:33,680 --> 00:00:35,320 -They openly boycott it. 20 00:00:35,840 --> 00:00:37,320 Rattle Beeps 21 00:00:37,560 --> 00:00:39,440 -I would like work with you. 22 00:00:39,680 --> 00:00:40,480 -With me? 23 00:00:40,720 --> 00:00:43,240 Vernaillen doesn't trust me. -In me either. 24 00:00:43,640 --> 00:00:45,120 When is the photo from? 25 00:00:45,360 --> 00:00:46,800 -For what ? -He's my father. 26 00:00:47,400 --> 00:00:50,800 -Are you Andrew’s son? He wouldn't have been proud. 27 00:00:51,280 --> 00:00:52,440 -You are De Vuyst’s son. 28 00:00:53,520 --> 00:00:54,920 -Dad, am I handsome? 29 00:00:55,440 --> 00:00:56,520 -They make it for men. 30 00:00:57,440 --> 00:00:58,520 Cris 31 00:00:58,760 --> 00:01:00,120 -That racist bastard 32 00:01:00,360 --> 00:01:01,760 Don't deserve this, boy. 33 00:01:02,000 --> 00:01:02,760 -You want trouble? 34 00:01:03,280 --> 00:01:04,240 -No trouble. 35 00:01:04,480 --> 00:01:06,360 We had to leave together. 36 00:01:06,600 --> 00:01:07,720 If I don't leave... 37 00:01:08,880 --> 00:01:10,000 -Franky? -On guard. 38 00:01:10,240 --> 00:01:12,520 He hits. -Come with me. 39 00:01:13,520 --> 00:01:15,040 -I'm not leaving my post. 40 00:01:15,280 --> 00:01:17,080 -Someone will replace you. 41 00:01:17,840 --> 00:01:19,480 -What is this party? 42 00:01:19,720 --> 00:01:20,440 -Group G. 43 00:01:20,680 --> 00:01:21,840 The real policemen. 44 00:01:22,360 --> 00:01:23,320 -What party? 45 00:01:23,560 --> 00:01:34,480 --- 46 00:01:34,880 --> 00:01:35,480 -It's what ? 47 00:01:35,720 --> 00:01:37,080 -Pinon's VHS. 48 00:01:37,600 --> 00:01:39,560 -Guys, look! -But no ! 49 00:01:40,000 --> 00:01:41,520 André De Vuyst? Cheers 50 00:01:41,760 --> 00:01:45,600 --- --- 51 00:01:48,840 --> 00:01:52,320 -Your reform proposal taxation is naive, 52 00:01:52,560 --> 00:01:55,840 but your exam was not not so good, Miss Verhellen. 53 00:01:56,080 --> 00:01:57,400 -Thank you, professor. 54 00:01:57,640 --> 00:01:59,480 -Which option will you take? 55 00:01:59,720 --> 00:02:01,440 -Crime. -Good God! 56 00:02:01,680 --> 00:02:03,760 It won't make the pot boil. 57 00:02:04,080 --> 00:02:06,480 -We'll find something else to eat. 58 00:02:07,960 --> 00:02:08,600 -A feminist. 59 00:02:11,640 --> 00:02:13,560 Scream in the distance 60 00:02:14,720 --> 00:02:16,000 What's going on? 61 00:02:16,240 --> 00:02:17,920 -I forgot, it's blocked. 62 00:02:18,160 --> 00:02:20,880 Students on strike prevent people from entering. 63 00:02:21,120 --> 00:02:22,600 Sigh -What shit! 64 00:02:23,200 --> 00:02:25,760 How did you get in? -They let me pass. 65 00:02:26,000 --> 00:02:27,560 I would have lost my scholarship. 66 00:02:27,800 --> 00:02:29,920 -It's stupid, these strikes. 67 00:02:30,160 --> 00:02:32,400 Dramatic music Hubbub 68 00:02:32,640 --> 00:02:49,240 --- --- 69 00:02:49,480 --> 00:02:50,480 Sigh 70 00:02:50,720 --> 00:03:25,160 --- 71 00:03:25,960 --> 00:03:27,760 Door 72 00:03:29,360 --> 00:03:30,440 -10 minutes. 73 00:03:31,960 --> 00:03:34,280 -Hello, bandit. -Hey, man. 74 00:03:35,160 --> 00:03:37,360 Do I have the right to visits? -With a ticket. 75 00:03:38,040 --> 00:03:39,800 Laugh -Come here! 76 00:03:40,040 --> 00:03:42,080 --- I'm glad to see you. 77 00:03:42,840 --> 00:03:44,640 -Your sister's Christmas present. 78 00:03:44,880 --> 00:03:45,920 -Oh yeah? 79 00:03:49,760 --> 00:03:52,240 Did you see her when you got home? -At the bus stop. 80 00:03:52,480 --> 00:03:54,280 She didn't come back. 81 00:03:54,520 --> 00:03:56,280 -I can't blame him. 82 00:04:00,760 --> 00:04:01,720 Sigh 83 00:04:01,960 --> 00:04:03,280 It's... a scarf. 84 00:04:04,160 --> 00:04:06,120 -If you don't like it, you can exchange. 85 00:04:06,360 --> 00:04:08,400 -No, it's going to be okay, it's okay. 86 00:04:08,640 --> 00:04:11,600 -That's nice of him. He must miss you. 87 00:04:13,720 --> 00:04:15,560 Hey, this is from my mother. 88 00:04:15,800 --> 00:04:16,920 -It's true ? -From the log. 89 00:04:17,520 --> 00:04:19,680 -Your mother's log? Laugh 90 00:04:19,920 --> 00:04:21,840 --- 91 00:04:22,600 --> 00:04:25,840 Did you celebrate well? -Fondue with mom and grandma. 92 00:04:26,520 --> 00:04:27,960 We ate well. 93 00:04:28,840 --> 00:04:30,600 How many days did you take? 94 00:04:30,840 --> 00:04:32,080 -Three days. 95 00:04:32,320 --> 00:04:33,840 -Cheap for falling asleep. 96 00:04:34,080 --> 00:04:37,480 Mysterious music 97 00:04:37,720 --> 00:04:40,000 They stole the weapons from the Diane group. 98 00:04:40,240 --> 00:04:41,120 --- --- 99 00:04:41,360 --> 00:04:43,520 -This burglary, it's nonsense. 100 00:04:43,760 --> 00:04:46,760 -I didn't hear that. -Or ? At home, at grandma’s? 101 00:04:47,520 --> 00:04:51,000 -At the barracks, they talk about that. -Finally, Marc, think about it. 102 00:04:51,520 --> 00:04:53,440 Why was there no report? 103 00:04:53,680 --> 00:04:56,640 The newspapers don't talk about it. It's not nothing! 104 00:04:57,040 --> 00:04:59,280 Arms theft within... -Franky, finally, 105 00:04:59,520 --> 00:05:01,520 why would anyone do that? 106 00:05:01,760 --> 00:05:03,800 Tension music 107 00:05:04,040 --> 00:05:05,600 -To keep us alert. 108 00:05:07,240 --> 00:05:08,280 Door 109 00:05:08,840 --> 00:05:11,520 --- 110 00:05:11,760 --> 00:05:14,640 -What a success, Sleeping Beauty. A star. 111 00:05:14,880 --> 00:05:17,080 --- 112 00:05:17,320 --> 00:05:18,640 Ladies. 113 00:05:19,200 --> 00:05:20,720 Still celebrating? 114 00:05:21,920 --> 00:05:24,000 -I present to you... -I know who it is. 115 00:05:24,240 --> 00:05:27,880 --- 116 00:05:28,120 --> 00:05:29,800 You don't look like your father. 117 00:05:30,040 --> 00:05:31,400 --- 118 00:05:31,640 --> 00:05:32,400 -In what direction? 119 00:05:32,640 --> 00:05:33,480 --- 120 00:05:33,720 --> 00:05:36,400 -In many ways, from what I heard. 121 00:05:36,640 --> 00:05:41,200 --- 122 00:05:41,440 --> 00:05:43,080 -Did you know my father? 123 00:05:44,040 --> 00:05:45,040 -Yeah. 124 00:05:45,520 --> 00:05:47,960 Finally, I heard about it. 125 00:05:49,640 --> 00:05:50,600 From the PIO. 126 00:05:52,240 --> 00:05:52,920 -What? 127 00:05:53,880 --> 00:05:57,160 -Public Information Office. But it no longer exists. 128 00:05:57,960 --> 00:05:59,040 Like your father. 129 00:05:59,280 --> 00:06:00,280 -What do you say? 130 00:06:00,520 --> 00:06:02,120 --- Laugh 131 00:06:02,360 --> 00:06:03,720 --- --- 132 00:06:04,400 --> 00:06:06,280 -Come on, stop, please. 133 00:06:07,760 --> 00:06:09,720 Marc, frankly, it's not worth it. 134 00:06:09,960 --> 00:06:14,640 --- 135 00:06:14,880 --> 00:06:16,800 -Come on, let's go, Verhellen. 136 00:06:17,520 --> 00:06:19,440 -What ? And my sanction? 137 00:06:20,200 --> 00:06:21,760 -Amnesty for the new year. 138 00:06:22,720 --> 00:06:24,200 Come on, let's go. 139 00:06:24,440 --> 00:06:25,920 --- 140 00:06:26,480 --> 00:06:27,880 -Sorry, Mark. 141 00:06:29,120 --> 00:06:29,800 -Don't worry. 142 00:06:30,040 --> 00:06:31,120 -Hey, man. 143 00:06:31,680 --> 00:06:33,080 We'll see each other again soon. -Yeah. 144 00:06:33,680 --> 00:06:35,120 -Thank you for coming. 145 00:06:36,520 --> 00:06:37,640 -Out. 146 00:06:38,480 --> 00:06:39,760 Come on ! -Yeah. 147 00:06:40,000 --> 00:06:49,720 --- 148 00:06:49,960 --> 00:06:51,640 Dramatic music 149 00:06:51,880 --> 00:07:38,400 --- 150 00:07:38,640 --> 00:07:40,440 Oppressive music 151 00:07:40,680 --> 00:07:48,600 --- 152 00:07:48,840 --> 00:07:50,880 Hubbub 153 00:07:51,120 --> 00:07:53,400 *-10:35 this morning. 154 00:07:53,640 --> 00:07:56,400 *Three strangers entered at Dekaise, in Wavre. 155 00:07:56,640 --> 00:07:59,560 *They were brutal with two customers on site, 156 00:07:59,800 --> 00:08:02,080 *as well as with the boss, Daniel Dekaise. 157 00:08:02,320 --> 00:08:05,360 *They seized of an arsenal of firearms. 158 00:08:05,600 --> 00:08:13,000 --- 159 00:08:13,240 --> 00:08:15,840 -I had barely opened. There was... 160 00:08:16,400 --> 00:08:18,520 already two customers in the store. 161 00:08:19,960 --> 00:08:21,000 And... 162 00:08:21,240 --> 00:08:23,240 --- 163 00:08:23,480 --> 00:08:24,920 It's stupid... 164 00:08:25,760 --> 00:08:29,400 hearing the doorbell, I thought about a good day. 165 00:08:29,640 --> 00:08:30,800 --- 166 00:08:31,040 --> 00:08:32,040 And they entered. 167 00:08:32,280 --> 00:08:36,240 --- 168 00:08:36,480 --> 00:08:37,760 They were prepared. 169 00:08:38,000 --> 00:08:40,000 They knew why they came. 170 00:08:40,240 --> 00:08:43,640 I didn't take inventory, but they took two Ingrams. 171 00:08:44,040 --> 00:08:46,400 Quite rare. With silencers. 172 00:08:47,680 --> 00:08:49,680 -Silencers on an Ingram? 173 00:08:50,160 --> 00:08:50,760 Little laugh 174 00:08:51,760 --> 00:08:53,360 -I designed them myself. 175 00:08:53,600 --> 00:08:57,720 --- 176 00:08:57,960 --> 00:09:00,440 -And then, what did they do? 177 00:09:00,680 --> 00:09:06,240 --- 178 00:09:06,480 --> 00:09:08,240 Sigh -I thought we would pass there. 179 00:09:08,480 --> 00:09:12,200 --- 180 00:09:12,440 --> 00:09:13,800 They were like animals. 181 00:09:14,040 --> 00:09:17,240 --- 182 00:09:17,480 --> 00:09:20,000 And then this police car has arrived. 183 00:09:20,240 --> 00:09:21,520 --- 184 00:09:21,760 --> 00:09:23,840 They shot down the driver coldly. 185 00:09:24,080 --> 00:09:25,440 Hubbub 186 00:09:25,680 --> 00:09:26,920 --- --- 187 00:09:27,160 --> 00:09:29,080 *-When the authors left, 188 00:09:29,320 --> 00:09:31,640 *they opened fire on Agent Haulotte, 189 00:09:31,880 --> 00:09:33,440 *killing him in cold blood. 190 00:09:34,480 --> 00:09:38,720 *They fled to Brussels aboard a VW Santana. 191 00:09:39,320 --> 00:09:42,920 *After a chase, shots were exchanged. 192 00:09:43,160 --> 00:09:45,080 *Two police officers were injured. 193 00:09:45,320 --> 00:09:48,080 --- --- 194 00:09:48,320 --> 00:09:51,040 -These guys knew very good the region. 195 00:09:51,280 --> 00:09:52,880 -Are we going back? 196 00:09:53,120 --> 00:09:54,880 -We're not in the scouts. 197 00:09:55,120 --> 00:09:58,280 Looking for clues, it's for Simenon's novels. 198 00:09:58,520 --> 00:10:00,720 All the info is in there. 199 00:10:01,360 --> 00:10:04,000 All you have to do, it’s reading. 200 00:10:08,200 --> 00:10:09,760 Will you be okay, De Vuyst? 201 00:10:10,000 --> 00:10:11,080 -I will do the best I can. 202 00:10:11,320 --> 00:10:14,000 Mysterious music 203 00:10:14,240 --> 00:10:22,960 --- 204 00:10:23,200 --> 00:10:24,320 Out of breath 205 00:10:24,560 --> 00:10:43,720 --- --- 206 00:10:43,960 --> 00:10:49,120 --- 207 00:10:49,360 --> 00:10:54,840 --- --- 208 00:10:55,080 --> 00:10:55,960 Moaning 209 00:10:56,200 --> 00:10:57,240 -Touché, Verhellen. 210 00:10:57,480 --> 00:10:59,080 --- --- 211 00:11:00,080 --> 00:11:02,200 -So strong? -And I didn't give it my all. 212 00:11:03,680 --> 00:11:05,520 It's spitting. Short breath 213 00:11:05,760 --> 00:11:09,920 --- 214 00:11:10,160 --> 00:11:11,360 Effort 215 00:11:13,840 --> 00:11:14,880 -Are you okay? 216 00:11:15,240 --> 00:11:16,160 -Who is it ? 217 00:11:17,360 --> 00:11:18,680 -Christophe Dejoyaux. 218 00:11:19,320 --> 00:11:20,640 Leader of this group. 219 00:11:21,200 --> 00:11:23,120 You have to be attentive. Come on, come on! 220 00:11:23,360 --> 00:11:24,800 --- 221 00:11:30,080 --> 00:11:33,000 -I know why they took the long way. 222 00:11:33,240 --> 00:11:34,240 -Go ahead, explain. 223 00:11:35,440 --> 00:11:38,800 -This road is located between three gendarmerie zones. 224 00:11:39,040 --> 00:11:40,760 They use a different channel. 225 00:11:41,280 --> 00:11:43,320 They communicate with difficulty. 226 00:11:44,120 --> 00:11:46,720 Mysterious music -And they knew it? 227 00:11:47,880 --> 00:11:48,840 -Maybe. 228 00:11:49,080 --> 00:11:52,360 -Yeah. Wavre nevertheless intercepted this Santana. 229 00:11:53,040 --> 00:11:53,640 -Luck. 230 00:11:53,880 --> 00:11:55,480 --- 231 00:11:55,720 --> 00:11:57,480 The BSR passed there by chance 232 00:11:57,720 --> 00:11:59,880 when the plates are exchanged. 233 00:12:00,120 --> 00:12:11,880 --- 234 00:12:12,120 --> 00:12:14,840 -If they knew that they crossed these areas, 235 00:12:15,320 --> 00:12:17,760 why didn't they know 236 00:12:18,000 --> 00:12:20,320 that the brigade would pass here? 237 00:12:20,680 --> 00:12:24,040 Hoeilaart has always been a bottleneck. 238 00:12:24,280 --> 00:12:25,360 --- 239 00:12:25,600 --> 00:12:27,320 -Maybe they knew that. 240 00:12:27,560 --> 00:12:29,320 --- 241 00:12:29,560 --> 00:12:30,160 But they wanted 242 00:12:30,400 --> 00:12:31,560 the confrontation. 243 00:12:32,040 --> 00:12:34,400 -The witnesses say so, but they have the art 244 00:12:34,640 --> 00:12:36,280 to imagine things. 245 00:12:36,520 --> 00:12:40,240 -He is a starred chef. -That doesn't make him a good witness. 246 00:12:40,800 --> 00:12:43,400 -It's not a bruise. He's shooting. 247 00:12:43,840 --> 00:12:44,720 He mainly does 248 00:12:44,960 --> 00:12:46,200 on a moving target. -Oh? 249 00:12:46,560 --> 00:12:49,120 -They used the technique of our training. 250 00:12:49,640 --> 00:12:50,520 We put down our weapon 251 00:12:50,760 --> 00:12:52,160 in the palm of the hand. 252 00:12:52,400 --> 00:12:53,200 -The Cooper technique. 253 00:12:54,240 --> 00:12:54,920 -They emptied 254 00:12:55,160 --> 00:12:57,160 their complete charger on two agents. 255 00:12:57,400 --> 00:12:58,960 They got back on board. 256 00:13:00,160 --> 00:13:01,120 And while walking. 257 00:13:01,360 --> 00:13:11,520 --- 258 00:13:11,760 --> 00:13:13,880 They're not just bandits. 259 00:13:14,360 --> 00:13:14,960 -For what ? 260 00:13:15,200 --> 00:13:16,320 --- 261 00:13:16,560 --> 00:13:19,120 -They were confident and smart. 262 00:13:19,880 --> 00:13:21,960 -They had a cash register which exists 263 00:13:22,200 --> 00:13:23,760 only in 400 copies. 264 00:13:24,240 --> 00:13:27,000 They could have painted it neon. 265 00:13:27,240 --> 00:13:29,560 -Their Christmas tree crossed our roadblocks. 266 00:13:30,280 --> 00:13:31,040 -Mmm. 267 00:13:31,280 --> 00:13:34,760 What shocks me is how they wandered around carefree 268 00:13:35,000 --> 00:13:37,920 from Hoeilaart to Boitsfort with a broken radiator 269 00:13:38,160 --> 00:13:41,440 to end up setting him on fire, Drève des Tumuli. 270 00:13:42,600 --> 00:13:44,840 There are more discreet places. 271 00:13:45,080 --> 00:13:51,600 --- 272 00:14:01,280 --> 00:14:02,960 -Are you sure you want to go? 273 00:14:04,160 --> 00:14:05,240 -Quite. 274 00:14:05,480 --> 00:14:06,880 He was one of us. 275 00:14:07,120 --> 00:14:09,160 -He was just a simple policeman. 276 00:14:10,200 --> 00:14:12,120 Why such a funeral? 277 00:14:12,360 --> 00:14:13,600 -He wore the uniform. 278 00:14:14,120 --> 00:14:15,720 That deserves my respect. 279 00:14:18,120 --> 00:14:18,720 What ? 280 00:14:19,640 --> 00:14:21,240 -Stay home with me. 281 00:14:21,480 --> 00:14:22,880 Why do you want to go there? 282 00:14:23,120 --> 00:14:26,160 -They must not imagine that they can have us. 283 00:14:26,880 --> 00:14:29,520 -Don't tell me you believe to this bullshit! 284 00:14:37,120 --> 00:14:38,400 Sigh 285 00:14:43,000 --> 00:14:46,880 --- Solemn music 286 00:14:47,120 --> 00:15:02,800 --- 287 00:15:03,680 --> 00:15:06,480 -When a man in uniform dies, 288 00:15:07,640 --> 00:15:10,440 he always takes away a part of all of us. 289 00:15:12,200 --> 00:15:16,760 Each of us felt the bullets who hit Agent Haulotte. 290 00:15:18,520 --> 00:15:21,960 However, the police continue to walk resolutely. 291 00:15:22,200 --> 00:15:25,440 In tribute to his fallen heroes. 292 00:15:25,680 --> 00:15:26,800 Mysterious music 293 00:15:27,040 --> 00:15:30,680 Because even if the wound never heals... 294 00:15:30,920 --> 00:15:33,000 --- 295 00:15:33,240 --> 00:15:35,680 We learned, we gendarmes, 296 00:15:35,920 --> 00:15:38,120 to bear our scars with pride. 297 00:15:38,360 --> 00:15:39,600 --- 298 00:15:39,840 --> 00:15:41,280 For this, 299 00:15:42,160 --> 00:15:43,520 thank you, Claude. 300 00:15:43,760 --> 00:15:44,920 THANKS. 301 00:15:45,160 --> 00:15:48,200 -THANK YOU, CLAUDE, THANK YOU! 302 00:15:48,440 --> 00:15:49,680 --- 303 00:15:49,920 --> 00:15:51,320 Gunshots 304 00:15:51,560 --> 00:15:57,480 --- --- 305 00:15:57,720 --> 00:15:59,200 Muffled gunshots 306 00:15:59,440 --> 00:16:05,200 --- --- 307 00:16:05,440 --> 00:16:06,720 Gunshot 308 00:16:06,960 --> 00:16:11,960 --- 309 00:16:15,240 --> 00:16:17,040 -Who are all these guys? 310 00:16:18,200 --> 00:16:19,320 -Friends. 311 00:16:21,200 --> 00:16:23,160 -And where do these friends come from? 312 00:16:24,080 --> 00:16:25,120 -A little everywhere. 313 00:16:25,360 --> 00:16:27,760 Army officers, from us. 314 00:16:28,280 --> 00:16:28,880 From Diane. 315 00:16:29,400 --> 00:16:32,000 Flemish activists. The Youth Front. 316 00:16:33,000 --> 00:16:34,760 All right-wing movements. 317 00:16:35,000 --> 00:16:35,960 Do you see the little fat guy? 318 00:16:37,120 --> 00:16:39,160 He is the director of a prison. 319 00:16:40,200 --> 00:16:42,480 Friends who train together. 320 00:16:42,720 --> 00:16:44,480 We're having fun. -Franky! 321 00:16:46,800 --> 00:16:47,680 To you. 322 00:16:51,840 --> 00:16:52,800 Sigh 323 00:16:54,920 --> 00:16:57,480 What? My wife says that size doesn't matter. 324 00:17:00,200 --> 00:17:01,240 -All right. 325 00:17:11,480 --> 00:17:12,520 Wait. 326 00:17:16,560 --> 00:17:18,640 This way it will be more efficient. 327 00:17:20,760 --> 00:17:21,760 Go ahead. 328 00:17:24,520 --> 00:17:25,240 Gunshot 329 00:17:25,680 --> 00:17:29,520 --- 330 00:17:35,200 --> 00:17:36,160 Laugh 331 00:17:37,840 --> 00:17:38,920 -Where did you learn? 332 00:17:41,160 --> 00:17:43,600 -In my father's fields, with a Ruger. 333 00:17:45,680 --> 00:17:47,240 -Do you hear that, Christophe? 334 00:17:47,720 --> 00:17:48,600 An old Ruger. 335 00:17:49,360 --> 00:17:51,480 What he could do with an HK! 336 00:17:51,720 --> 00:17:52,680 -Yeah. 337 00:17:53,120 --> 00:17:53,720 Let him learn 338 00:17:53,960 --> 00:17:55,840 already eating his black bread. 339 00:17:58,000 --> 00:17:58,680 Hmm. 340 00:17:58,920 --> 00:18:00,440 Come on, get the hell out of here. 341 00:18:00,840 --> 00:18:02,160 -THANKS. -Mmm. 342 00:18:02,840 --> 00:18:04,000 Laugh 343 00:18:06,040 --> 00:18:07,560 -Good, Verhellen. 344 00:18:07,800 --> 00:18:08,720 GOOD. 345 00:18:11,760 --> 00:18:13,440 Hubbub 346 00:18:13,680 --> 00:18:16,320 --- 347 00:18:16,560 --> 00:18:18,720 -Hey, Franky, you made sure. 348 00:18:18,960 --> 00:18:19,800 Little laugh 349 00:18:20,360 --> 00:18:22,520 -If you had to fight against one of them, 350 00:18:22,760 --> 00:18:24,320 which one would you choose? 351 00:18:25,280 --> 00:18:26,360 -Surely not him. 352 00:18:26,600 --> 00:18:28,360 -I wouldn't do that either. 353 00:18:28,600 --> 00:18:29,720 Look at. 354 00:18:29,960 --> 00:18:31,120 The marshal is there. 355 00:18:31,880 --> 00:18:33,520 -Are there any at the gendarmerie? 356 00:18:34,760 --> 00:18:36,120 -But no, imbecile! 357 00:18:37,080 --> 00:18:39,000 He is the leader of the WNP. 358 00:18:39,920 --> 00:18:41,240 It's Paul Latinus. 359 00:18:41,720 --> 00:18:42,800 -All right. 360 00:18:44,760 --> 00:18:45,680 The WNP? 361 00:18:46,560 --> 00:18:48,080 -Westland New Post. 362 00:18:48,560 --> 00:18:50,880 They organize these sessions training. 363 00:18:51,120 --> 00:18:51,760 Hubbub 364 00:18:52,000 --> 00:18:58,920 --- 365 00:18:59,160 --> 00:19:00,960 -You know the routine. 366 00:19:04,720 --> 00:19:07,280 After the class, we send you into the field. 367 00:19:07,520 --> 00:19:08,640 You will be in a duo. 368 00:19:10,360 --> 00:19:14,440 Today, Duck will teach you surveillance techniques. 369 00:19:14,680 --> 00:19:16,240 A weapon that is too underestimated. 370 00:19:17,160 --> 00:19:17,920 -Duck ? 371 00:19:18,440 --> 00:19:19,520 -Understood ? 372 00:19:19,760 --> 00:19:21,560 -It's a code name. Hissing 373 00:19:22,280 --> 00:19:23,840 A state security officer. 374 00:19:24,720 --> 00:19:26,360 He gives us lessons. 375 00:19:30,000 --> 00:19:31,280 -Hello, gentlemen. 376 00:19:31,840 --> 00:19:34,200 Glad to see you so many today. 377 00:19:34,440 --> 00:19:37,320 We prepare you for your first field operation. 378 00:19:37,560 --> 00:19:40,200 --- 379 00:19:40,440 --> 00:19:41,800 -What do we do? 380 00:19:42,040 --> 00:19:45,160 -I will request a copy of each page of the file. 381 00:19:45,400 --> 00:19:46,760 You will try to trace 382 00:19:47,000 --> 00:19:50,000 weapons and ammunition that they used. 383 00:19:50,240 --> 00:19:51,480 -And Santana? 384 00:19:51,800 --> 00:19:54,200 -Yes. We're going to do this discreetly, 385 00:19:54,440 --> 00:19:55,320 okay? 386 00:19:55,560 --> 00:19:57,920 No report is written. What you will find, 387 00:19:58,800 --> 00:20:00,280 you write it in your notebook. 388 00:20:01,160 --> 00:20:02,760 -For what ? -For what ? 389 00:20:04,120 --> 00:20:05,520 You shouldn't be too over it. 390 00:20:07,960 --> 00:20:08,880 -Who are you suspicious of? 391 00:20:09,360 --> 00:20:12,120 -The people of justice, parquet, you see? 392 00:20:12,480 --> 00:20:13,480 Pains in the ass. 393 00:20:13,720 --> 00:20:18,480 --- 394 00:20:18,720 --> 00:20:20,160 -Won't that get you in trouble? 395 00:20:20,400 --> 00:20:23,480 -I don't want these assholes stick their noses everywhere. 396 00:20:24,840 --> 00:20:26,920 I'm going to have dessert. 397 00:20:27,160 --> 00:20:28,120 And you ? 398 00:20:29,120 --> 00:20:31,680 -No, thank you. -Not even a white lady? 399 00:20:31,920 --> 00:20:35,680 --- 400 00:20:35,920 --> 00:20:37,680 -Why don't we collaborate? 401 00:20:38,160 --> 00:20:41,080 -There are two ways to pursue a career in the gendarmerie. 402 00:20:41,320 --> 00:20:44,080 Take exams or deliver results. 403 00:20:44,680 --> 00:20:48,000 Let's be honest, I've never been a diligent student. 404 00:20:48,240 --> 00:20:49,280 Hmm? 405 00:20:49,520 --> 00:20:52,720 --- 406 00:20:54,120 --> 00:20:55,400 -Duck selected 407 00:20:55,640 --> 00:20:58,160 subversive elements that you will watch 408 00:20:58,400 --> 00:21:00,080 according to the techniques learned. 409 00:21:01,080 --> 00:21:03,480 -That's to say ? -Track communist. 410 00:21:04,680 --> 00:21:05,280 -Von Salsa 411 00:21:05,520 --> 00:21:07,360 will give you your assignments. 412 00:21:08,200 --> 00:21:08,800 Gentlemen. 413 00:21:12,160 --> 00:21:13,280 Good luck. 414 00:21:14,440 --> 00:21:15,840 We are counting on you. 415 00:21:24,560 --> 00:21:25,640 Sigh 416 00:21:26,400 --> 00:21:27,560 -Thank you, Von Salsa. 417 00:21:28,520 --> 00:21:30,760 -That's not his real name. I imagine. 418 00:21:31,000 --> 00:21:31,920 -No. 419 00:21:32,760 --> 00:21:34,440 We all have a code name. 420 00:21:35,080 --> 00:21:36,680 I'm Pavlov. 421 00:21:37,080 --> 00:21:39,560 And you, now, you are... Laugh 422 00:21:39,800 --> 00:21:40,760 Bambi. 423 00:21:43,040 --> 00:21:44,200 -What is the mission? 424 00:21:45,240 --> 00:21:47,200 -We're going to follow a couple of spies. 425 00:21:47,440 --> 00:21:49,760 Rue de la Pastorale. It's in Anderlecht. 426 00:21:51,560 --> 00:21:52,680 -Spies? 427 00:21:53,960 --> 00:21:54,960 All right. 428 00:21:55,200 --> 00:21:56,320 He sniffs. 429 00:21:56,760 --> 00:21:59,120 *Upbeat music 430 00:21:59,360 --> 00:22:05,320 *--- 431 00:22:05,560 --> 00:22:06,320 -Leave. 432 00:22:06,920 --> 00:22:08,360 -It is the driver who chooses. 433 00:22:08,600 --> 00:22:10,600 *Rhythmic music I prefer that. 434 00:22:10,840 --> 00:22:14,120 *--- 435 00:22:14,360 --> 00:22:16,280 -Your friends from FM Brussels? 436 00:22:16,520 --> 00:22:18,240 *--- 437 00:22:18,480 --> 00:22:20,000 Did they send you your check? 438 00:22:20,240 --> 00:22:21,360 Eh ? 439 00:22:21,840 --> 00:22:22,720 He laughs. 440 00:22:22,960 --> 00:22:23,800 *--- 441 00:22:24,040 --> 00:22:26,280 -You know something on the PIO? 442 00:22:26,520 --> 00:22:28,000 Public Information... 443 00:22:28,640 --> 00:22:29,520 -Office. 444 00:22:29,760 --> 00:22:30,360 -Office? 445 00:22:30,600 --> 00:22:32,920 -Don't play stupid with me, you know it very well. 446 00:22:33,160 --> 00:22:35,080 I wasn't born last rain. 447 00:22:35,320 --> 00:22:37,080 Don't beat around the bush, quote your father. 448 00:22:38,560 --> 00:22:41,160 -What's going on in this department? 449 00:22:41,400 --> 00:22:42,840 -They were collecting information. 450 00:22:43,080 --> 00:22:45,520 -On what? -About everything and everyone. 451 00:22:45,760 --> 00:22:47,240 *--- 452 00:22:47,480 --> 00:22:48,080 -It's vague. 453 00:22:49,080 --> 00:22:50,280 -That's for sure. 454 00:22:50,520 --> 00:22:52,920 It remains vague to everyone. 455 00:22:53,760 --> 00:22:56,160 -They were working for state security? 456 00:22:56,400 --> 00:22:57,280 -No. 457 00:22:57,520 --> 00:23:00,080 They worked live with the minister. 458 00:23:00,800 --> 00:23:02,400 -What role did my father have? 459 00:23:03,000 --> 00:23:04,840 -The function of lieutenant. 460 00:23:05,680 --> 00:23:07,120 For Major Boucheron. 461 00:23:07,360 --> 00:23:08,920 *--- 462 00:23:09,160 --> 00:23:11,840 -What was he doing, then? Infiltrations? 463 00:23:13,240 --> 00:23:16,320 -Look, it was a mystery for everyone, this office. 464 00:23:16,560 --> 00:23:19,760 I saw your father at official representations, 465 00:23:20,000 --> 00:23:21,160 but I never spoke to him. 466 00:23:21,400 --> 00:23:22,560 *-FM Brussels. 467 00:23:22,800 --> 00:23:25,320 *-Important information, listeners from another planet. 468 00:23:25,560 --> 00:23:29,480 *Tonight the party will take place from FM Brussels to VUB with... 469 00:23:29,720 --> 00:23:32,320 *your favorite DJ, Vicky Vice! 470 00:23:32,560 --> 00:23:34,320 *Come join us to party. 471 00:23:35,040 --> 00:23:36,880 -Welcome back to us. 472 00:23:37,120 --> 00:23:39,760 We missed you. -Thank you, my adjutant. 473 00:23:41,160 --> 00:23:42,400 For you, no buffet. 474 00:23:44,440 --> 00:23:46,760 Bavarian with fig coulis is delicious. 475 00:23:47,520 --> 00:23:48,480 -Oh yes ? 476 00:23:50,760 --> 00:23:51,680 -SO ? 477 00:23:52,200 --> 00:23:55,360 You like your work. Where was it again? 478 00:23:55,600 --> 00:23:57,400 In the depths of Flanders? 479 00:23:58,120 --> 00:23:59,600 -A Asse. -What do I serve you? 480 00:23:59,840 --> 00:24:02,320 -A little bit of everything, but no Bavarians. 481 00:24:03,360 --> 00:24:04,600 -How is your wife ? 482 00:24:05,040 --> 00:24:06,960 A long convalescence? 483 00:24:08,280 --> 00:24:09,920 -It's okay, she's doing pretty well. 484 00:24:10,680 --> 00:24:13,280 Last week, she did a marathon. 485 00:24:15,160 --> 00:24:16,440 -Greet her for me. 486 00:24:16,680 --> 00:24:18,240 -Here's for you. -THANKS. 487 00:24:20,840 --> 00:24:21,560 Commander. 488 00:24:22,200 --> 00:24:23,200 -Major. 489 00:24:26,720 --> 00:24:28,320 Short breath 490 00:24:28,560 --> 00:24:31,560 Dramatic music 491 00:24:31,800 --> 00:24:42,520 --- --- 492 00:24:42,760 --> 00:24:44,200 Amplified crash 493 00:24:44,440 --> 00:24:45,840 Moaning 494 00:24:46,800 --> 00:24:47,400 -Major? 495 00:24:47,640 --> 00:24:49,040 --- Sigh 496 00:24:49,280 --> 00:24:50,440 Are you okay? 497 00:24:51,920 --> 00:24:52,600 -Yes. 498 00:24:52,840 --> 00:24:55,600 -Are you sure? -It's okay, it's okay, it's okay. 499 00:24:55,840 --> 00:24:57,400 Short breath 500 00:24:57,640 --> 00:25:00,880 --- --- 501 00:25:01,120 --> 00:25:05,240 --- 502 00:25:05,480 --> 00:25:14,120 --- --- 503 00:25:14,360 --> 00:25:15,360 Amplified crash 504 00:25:15,600 --> 00:25:18,000 --- 505 00:25:18,240 --> 00:25:19,360 Sigh 506 00:25:20,320 --> 00:25:22,120 Moaning Short breath 507 00:25:22,360 --> 00:25:33,840 --- --- 508 00:25:34,080 --> 00:25:35,680 Door 509 00:25:35,920 --> 00:25:37,600 --- --- 510 00:25:37,840 --> 00:25:39,360 muffled voice 511 00:25:39,600 --> 00:25:44,000 --- --- 512 00:25:44,240 --> 00:25:48,000 --- 513 00:25:48,600 --> 00:25:49,720 Sigh 514 00:25:49,960 --> 00:25:52,360 --- --- 515 00:26:03,520 --> 00:26:05,520 -They did what wrong, these people? 516 00:26:06,040 --> 00:26:07,560 -It doesn't matter. 517 00:26:09,080 --> 00:26:12,360 If Canard designated them, he has his reasons. 518 00:26:14,120 --> 00:26:17,560 -There is nothing dangerous to buy oranges. 519 00:26:19,040 --> 00:26:22,160 -That's exactly what the enemy wants you to believe. 520 00:26:24,520 --> 00:26:25,320 -The enemy? 521 00:26:26,920 --> 00:26:27,920 -It's war. 522 00:26:29,240 --> 00:26:31,560 The world prays to avoid missiles 523 00:26:31,800 --> 00:26:33,520 while the communists hide 524 00:26:33,760 --> 00:26:35,880 and buy oranges as good citizens. 525 00:26:36,720 --> 00:26:38,960 And we go by the extreme right. 526 00:26:39,200 --> 00:26:40,840 Sigh -I don't understand anything, 527 00:26:41,080 --> 00:26:42,720 to these political speeches. 528 00:26:43,480 --> 00:26:46,920 -Yeah. Believe me, some training with the WNP 529 00:26:47,160 --> 00:26:48,680 and it will become clear, Bambi. 530 00:26:49,840 --> 00:26:50,880 -Bambi... 531 00:26:51,120 --> 00:26:53,400 He could have found it less ridiculous. 532 00:26:54,560 --> 00:26:57,320 -I don't know at all which determines the names. 533 00:26:57,880 --> 00:26:59,760 Pavlov... I'm not a dog. 534 00:27:00,000 --> 00:27:01,920 Be careful, moving target! 535 00:27:02,160 --> 00:27:04,440 -Yeah, but Bambi... -Shh, shut up. 536 00:27:04,680 --> 00:27:06,120 Dramatic music 537 00:27:06,360 --> 00:27:10,000 --- 538 00:27:10,240 --> 00:27:12,000 Engine 539 00:27:12,240 --> 00:27:18,080 --- 540 00:27:18,320 --> 00:27:19,280 Sigh 541 00:27:19,520 --> 00:27:27,640 --- --- 542 00:27:27,880 --> 00:27:30,080 --- 543 00:27:30,920 --> 00:27:31,920 -Here. 544 00:27:34,440 --> 00:27:36,080 I hadn't seen you. 545 00:27:36,320 --> 00:27:37,320 -I couldn't come, 546 00:27:37,560 --> 00:27:38,840 I had to work. 547 00:27:39,560 --> 00:27:40,320 Are you okay? 548 00:27:42,120 --> 00:27:43,360 You are completely pale. 549 00:27:43,880 --> 00:27:46,520 -The cake didn't come through, I think. Laugh 550 00:27:46,920 --> 00:27:48,600 -How was the ceremony? 551 00:27:50,800 --> 00:27:53,480 -It's never pleasant to lose a colleague. 552 00:27:56,120 --> 00:27:57,280 Otherwise ? 553 00:27:58,280 --> 00:28:01,000 What are you working on? -The Dekaise burglary. 554 00:28:01,240 --> 00:28:01,840 -Mmm. 555 00:28:03,600 --> 00:28:04,960 With Goffinard. 556 00:28:06,320 --> 00:28:07,400 Sigh 557 00:28:07,640 --> 00:28:09,720 -Can I ask you a question? 558 00:28:10,160 --> 00:28:11,600 -It depends on the question. 559 00:28:11,840 --> 00:28:13,040 -It's on the PIO. 560 00:28:14,040 --> 00:28:15,120 -Yes. 561 00:28:15,360 --> 00:28:16,920 -Which side are they on? 562 00:28:17,400 --> 00:28:18,480 -How so ? 563 00:28:19,720 --> 00:28:22,680 -That of François and Bouhouche or the other side? 564 00:28:23,720 --> 00:28:24,920 --- 565 00:28:25,160 --> 00:28:27,200 -It's not as simple as that. 566 00:28:28,440 --> 00:28:29,680 Initially, it was 567 00:28:29,920 --> 00:28:32,840 an essential department. The more efficient he was, 568 00:28:33,080 --> 00:28:34,920 the more dangerous he became. 569 00:28:35,920 --> 00:28:36,760 From all sides. 570 00:28:38,360 --> 00:28:39,520 -How did it happen? 571 00:28:40,000 --> 00:28:41,080 --- 572 00:28:42,240 --> 00:28:44,920 -Don't we find weeds everywhere? 573 00:28:48,400 --> 00:28:50,840 --- -Was my father a weed? 574 00:28:51,920 --> 00:28:52,880 -I don't know. 575 00:28:54,200 --> 00:28:57,000 -Don't try to protect me. -That's not the case. 576 00:28:57,480 --> 00:28:59,800 I don't have the answer to this question. 577 00:29:02,760 --> 00:29:04,040 -Please excuse me. 578 00:29:06,480 --> 00:29:07,520 -The burglary 579 00:29:07,760 --> 00:29:09,200 at Dekaise, it’s... 580 00:29:09,440 --> 00:29:11,240 the tip of the iceberg. 581 00:29:11,480 --> 00:29:12,360 Mysterious music 582 00:29:12,600 --> 00:29:15,520 -What do you mean? -The 2nd arms theft after Diane. 583 00:29:15,760 --> 00:29:16,760 Strange, right? 584 00:29:17,000 --> 00:29:18,240 --- 585 00:29:18,480 --> 00:29:19,960 -Diane would be an invention. 586 00:29:20,600 --> 00:29:24,480 -15 HK rifles stolen, that's not an invention but terrorism. 587 00:29:25,280 --> 00:29:27,800 Men of the group are indicted. 588 00:29:28,040 --> 00:29:29,320 It's an internal matter. 589 00:29:30,440 --> 00:29:33,280 These are the same ones who robbed Dekaise. 590 00:29:33,760 --> 00:29:34,640 -Gendarmes? 591 00:29:35,720 --> 00:29:36,640 -Mmm. 592 00:29:36,880 --> 00:29:39,720 --- 593 00:29:39,960 --> 00:29:42,680 -And Haulotte? They wouldn't kill a colleague. 594 00:29:42,920 --> 00:29:44,560 --- 595 00:29:44,800 --> 00:29:46,400 Laugh sad -Oh no? 596 00:29:46,640 --> 00:29:51,120 --- 597 00:29:51,680 --> 00:29:54,240 Our environment is rotten to the marrow. 598 00:29:54,760 --> 00:29:57,240 What information do you have on him? or on me? 599 00:29:57,480 --> 00:30:00,280 --- 600 00:30:00,520 --> 00:30:02,080 -What is the design? 601 00:30:02,320 --> 00:30:03,720 --- 602 00:30:03,960 --> 00:30:06,640 -Some people imagine that after the trial of Francis, 603 00:30:06,880 --> 00:30:08,560 we will close our eyes. -Who ? 604 00:30:08,800 --> 00:30:09,880 -Yes, who? 605 00:30:10,400 --> 00:30:13,000 The Bouhouche of this world, I call them. 606 00:30:13,240 --> 00:30:15,640 --- 607 00:30:15,880 --> 00:30:16,880 -For what purpose? 608 00:30:17,120 --> 00:30:18,520 --- 609 00:30:18,760 --> 00:30:22,000 -Own interests, revenge, politics. 610 00:30:22,240 --> 00:30:23,480 --- 611 00:30:23,720 --> 00:30:25,440 We'll find out soon. 612 00:30:26,000 --> 00:30:26,600 -What ? 613 00:30:26,840 --> 00:30:27,960 --- 614 00:30:28,200 --> 00:30:29,800 -They didn't arm themselves 615 00:30:30,040 --> 00:30:32,680 for plums. -Why trust me with this? 616 00:30:32,920 --> 00:30:35,320 --- 617 00:30:35,560 --> 00:30:37,200 -Keep your eyes open. 618 00:30:37,440 --> 00:30:39,520 Tension music 619 00:30:39,760 --> 00:30:43,360 It might go further only stories about the police. 620 00:30:43,600 --> 00:30:53,360 --- 621 00:30:53,600 --> 00:30:55,880 *Unintelligible radio communication 622 00:30:56,120 --> 00:31:07,680 --- *--- 623 00:31:07,920 --> 00:31:20,680 --- 624 00:31:20,920 --> 00:31:21,760 -What time is it? 625 00:31:23,720 --> 00:31:25,400 -Are you going to ask that all the time? 626 00:31:26,520 --> 00:31:27,680 Sigh 627 00:31:27,920 --> 00:31:29,000 -Sorry. 628 00:31:30,480 --> 00:31:31,160 -Hey ! 629 00:31:31,920 --> 00:31:33,080 We don't care. 630 00:31:33,840 --> 00:31:37,360 We won't move until the lights will be on. 631 00:31:40,240 --> 00:31:41,960 -If they stay that way all night? 632 00:31:43,760 --> 00:31:45,000 -We stay awake. 633 00:31:45,760 --> 00:31:46,640 Order of the Duck. 634 00:31:52,120 --> 00:31:53,520 -Look, it’s moving. 635 00:32:15,800 --> 00:32:16,520 -What ? 636 00:32:16,760 --> 00:32:17,680 -Uh... 637 00:32:18,680 --> 00:32:19,840 -10:19 a.m. 638 00:32:20,760 --> 00:32:21,760 -THANKS. 639 00:32:26,240 --> 00:32:27,760 -No, Franky Verhellen. 640 00:32:28,480 --> 00:32:29,720 He is a policeman. 641 00:32:30,360 --> 00:32:32,360 *Sigh *-For the last time, 642 00:32:32,600 --> 00:32:34,720 *we only take emergency calls. 643 00:32:34,960 --> 00:32:38,720 -Which number should I call? *-Only he can give it to you. 644 00:32:38,960 --> 00:32:41,040 *He hangs up. 645 00:32:52,360 --> 00:32:54,680 Sad music 646 00:32:54,920 --> 00:33:05,840 --- 647 00:33:06,080 --> 00:33:07,400 *Tone 648 00:33:07,640 --> 00:33:10,840 --- 649 00:33:11,080 --> 00:33:14,800 --- *--- 650 00:33:16,280 --> 00:33:18,600 *-Hello? -Hi, Dad, it’s Vicky. 651 00:33:19,520 --> 00:33:21,400 *-Um, yes, what is it? 652 00:33:21,640 --> 00:33:24,040 -Nothing, I called like that, that's all. 653 00:33:24,560 --> 00:33:25,720 *-Ah. 654 00:33:25,960 --> 00:33:27,600 --- 655 00:33:27,840 --> 00:33:28,960 Throat clearing 656 00:33:30,040 --> 00:33:31,280 -How are you? 657 00:33:32,800 --> 00:33:34,240 *-It's okay, it's okay. 658 00:33:35,600 --> 00:33:36,760 *And you ? 659 00:33:37,440 --> 00:33:38,640 -How are you. 660 00:33:38,880 --> 00:33:40,360 I finished my exams. 661 00:33:41,480 --> 00:33:44,680 *-Ah. So, that's it, Are you a lawyer now? 662 00:33:44,920 --> 00:33:47,200 -No, there is still a year to go. 663 00:33:48,360 --> 00:33:49,320 *-Ah. 664 00:33:49,560 --> 00:33:50,640 Little laugh 665 00:33:50,880 --> 00:33:54,560 --- 666 00:33:54,800 --> 00:33:55,400 Throat clearing 667 00:33:55,640 --> 00:33:59,800 --- 668 00:34:00,040 --> 00:34:03,440 -It's mom's birthday, today. Do you remember? 669 00:34:03,680 --> 00:34:09,560 --- 670 00:34:09,800 --> 00:34:11,040 Dad ? 671 00:34:11,640 --> 00:34:12,800 *-What ? 672 00:34:13,040 --> 00:34:15,040 --- 673 00:34:15,280 --> 00:34:17,520 -Have you heard from Franky? 674 00:34:18,720 --> 00:34:19,680 *-No. 675 00:34:19,920 --> 00:34:22,480 *I guess he's busy. -Certainly. 676 00:34:22,720 --> 00:34:26,160 Hey ! Dad, I'm going to have to leave you, they call me. 677 00:34:26,920 --> 00:34:28,480 *-All right. -Sorry. 678 00:34:29,240 --> 00:34:31,600 What is this thing? -Tequila. 679 00:34:31,840 --> 00:34:33,680 I have one for you. Laugh 680 00:34:33,920 --> 00:34:35,680 --- Rhythmic music 681 00:34:35,920 --> 00:34:37,280 --- -Come on! 682 00:34:37,520 --> 00:34:38,480 --- --- 683 00:34:38,720 --> 00:34:39,880 -You have to go to work. 684 00:34:40,120 --> 00:34:40,960 -I know. 685 00:34:41,200 --> 00:34:42,520 --- 686 00:34:42,760 --> 00:34:43,960 *--- Hubbub 687 00:34:44,200 --> 00:35:18,080 *--- --- 688 00:35:20,160 --> 00:35:21,120 -Here. 689 00:35:21,680 --> 00:35:23,560 -THANKS. -So, where are you? 690 00:35:24,520 --> 00:35:26,280 Did you find anything? 691 00:35:26,840 --> 00:35:27,800 Hmm. 692 00:35:30,040 --> 00:35:33,040 -The Dekaise burglary wasn't their first move. 693 00:35:33,600 --> 00:35:34,920 -Another before? 694 00:35:35,480 --> 00:35:37,120 -Yeah, I think, uh... 695 00:35:38,800 --> 00:35:39,400 Look. 696 00:35:40,000 --> 00:35:42,400 A burglary in a grocery store in Maubeuge. 697 00:35:43,120 --> 00:35:44,640 A town on the border. 698 00:35:45,680 --> 00:35:47,760 They stole wine and coffee. 699 00:35:48,000 --> 00:35:48,920 They called 700 00:35:49,160 --> 00:35:50,120 the police. 701 00:35:50,360 --> 00:35:51,240 They waited for her. 702 00:35:51,480 --> 00:35:52,800 Gunshots 703 00:35:53,040 --> 00:35:57,520 --- 704 00:35:58,920 --> 00:36:00,080 -Go ahead, go ahead! 705 00:36:07,720 --> 00:36:10,920 -A police officer was seriously injured, the other slightly. 706 00:36:14,480 --> 00:36:16,440 They wanted a confrontation. 707 00:36:16,680 --> 00:36:18,000 Like at Dekaise. 708 00:36:19,480 --> 00:36:20,880 Like a rehearsal. 709 00:36:24,120 --> 00:36:26,760 I discovered Maubeuge thanks to a report. 710 00:36:27,200 --> 00:36:28,960 -We'll keep that to ourselves. 711 00:36:29,800 --> 00:36:33,200 -If everyone works like this... -Listen, my good man. 712 00:36:33,440 --> 00:36:34,800 You have to trust me. 713 00:36:36,240 --> 00:36:37,880 I know what I'm doing. 714 00:36:42,040 --> 00:36:43,360 I want to make them for myself. 715 00:36:44,000 --> 00:36:45,600 Despite what Vernaillen said. 716 00:36:53,520 --> 00:36:54,720 -Precisely, I met him. 717 00:36:57,840 --> 00:36:59,080 -How is he? 718 00:37:01,920 --> 00:37:03,400 -Tired, I would say. 719 00:37:05,800 --> 00:37:08,160 Sigh He believes that the Dekaise affair 720 00:37:08,400 --> 00:37:10,360 and the Diane affair are linked. 721 00:37:11,320 --> 00:37:12,360 They would be police officers. 722 00:37:18,160 --> 00:37:19,600 -News on weapons? 723 00:37:20,160 --> 00:37:22,000 The ballistics report? 724 00:37:22,240 --> 00:37:23,840 -I asked several times. 725 00:37:24,560 --> 00:37:25,800 -To whom? Dery? 726 00:37:27,320 --> 00:37:30,280 Let me know if it's late sending it. He owes me one. 727 00:37:30,520 --> 00:37:31,880 He'll move his ass. 728 00:37:32,360 --> 00:37:33,840 Come on, let's close. 729 00:37:34,360 --> 00:37:35,720 It's over for tonight. 730 00:37:35,960 --> 00:37:37,720 -I'm still writing that down. -Stop! 731 00:37:37,960 --> 00:37:40,640 Go have a drink with your radio friends. 732 00:37:41,080 --> 00:37:42,680 -Is this an order? -And how! 733 00:37:42,920 --> 00:37:45,480 If you don't go, I'm the one who's going there. 734 00:37:53,480 --> 00:37:54,600 Come on, come on! 735 00:37:55,200 --> 00:37:57,080 Mr. Carnival Prince. 736 00:38:02,200 --> 00:38:03,320 Sigh 737 00:38:05,560 --> 00:38:07,280 -Hey! There, what time is it? 738 00:38:09,120 --> 00:38:10,280 -Go get laid, 739 00:38:10,520 --> 00:38:11,520 Verhellen. 740 00:38:12,040 --> 00:38:13,240 --- 741 00:38:23,000 --> 00:38:23,760 -Hey ! 742 00:38:24,840 --> 00:38:26,800 The lights went out. 743 00:38:30,600 --> 00:38:31,720 -Diversionary maneuver. 744 00:38:32,600 --> 00:38:33,280 -What ? 745 00:38:37,760 --> 00:38:39,040 --- 746 00:38:40,080 --> 00:38:40,840 He sniffs. 747 00:38:41,760 --> 00:38:43,520 Barking 748 00:38:43,760 --> 00:38:45,840 --- 749 00:38:46,640 --> 00:38:47,680 Sigh 750 00:38:51,480 --> 00:38:52,760 -Okay, you win. 751 00:38:53,360 --> 00:38:54,800 The operation is completed. 752 00:38:55,480 --> 00:38:56,560 -Serious ? 753 00:38:57,640 --> 00:38:58,240 I can... 754 00:38:58,840 --> 00:38:59,520 -Are you still here? 755 00:38:59,920 --> 00:39:01,080 -Oh, thank you, boss! 756 00:39:01,320 --> 00:39:02,240 See you tomorrow. 757 00:39:03,080 --> 00:39:03,680 -Bambi! 758 00:39:05,200 --> 00:39:06,760 You keep your mouth shut, huh? 759 00:39:07,200 --> 00:39:08,840 -Of course, boss. Laugh 760 00:39:10,120 --> 00:39:13,040 Mysterious music 761 00:39:13,280 --> 00:39:28,240 --- 762 00:39:28,480 --> 00:39:31,240 The car won't start. 763 00:39:31,480 --> 00:39:32,680 She finally starts. 764 00:39:32,920 --> 00:40:08,680 --- 765 00:40:08,920 --> 00:40:10,040 Sigh 766 00:40:10,280 --> 00:40:12,320 --- 767 00:40:12,920 --> 00:40:14,520 --- 768 00:40:17,640 --> 00:40:18,560 He sniffs. 769 00:40:19,840 --> 00:40:20,760 Sigh 770 00:40:21,280 --> 00:40:22,360 -Honey? 771 00:40:24,000 --> 00:40:24,720 -Yes ? 772 00:40:25,360 --> 00:40:26,400 -Where are you ? 773 00:40:27,800 --> 00:40:29,160 -In the bathroom. 774 00:40:29,720 --> 00:40:30,640 I'm coming. 775 00:40:31,280 --> 00:40:32,680 -How was it? 776 00:40:33,960 --> 00:40:35,320 -Uh, handsome. 777 00:40:36,480 --> 00:40:37,320 And moving. 778 00:40:38,560 --> 00:40:40,200 -Have you seen any colleagues? 779 00:40:41,440 --> 00:40:43,320 -Wait a minute, I'll be there, darling. 780 00:40:43,560 --> 00:40:45,280 -François was there too? 781 00:40:45,960 --> 00:40:47,240 --- 782 00:40:48,000 --> 00:40:49,000 Eh ? -Uh... 783 00:40:49,240 --> 00:40:50,800 -François was there too? 784 00:40:52,440 --> 00:40:53,480 How are you ? 785 00:40:54,600 --> 00:40:55,280 -Yes, it's okay. 786 00:40:57,000 --> 00:40:58,600 I shouldn't have gone there. 787 00:40:59,400 --> 00:41:00,720 You were right. 788 00:41:04,080 --> 00:41:05,080 -Wait. 789 00:41:05,320 --> 00:41:06,400 Give me that. 790 00:41:07,080 --> 00:41:08,400 I will fold it correctly. 791 00:41:08,640 --> 00:41:12,280 -No, a good gendarme takes care like a big one of his uniform. 792 00:41:12,520 --> 00:41:16,360 -Given. Take care of the one already which is hidden under the uniform. 793 00:41:16,600 --> 00:41:18,640 What interests me is my husband. 794 00:41:18,880 --> 00:41:19,840 Come on. 795 00:41:22,240 --> 00:41:23,480 -THANKS. Sigh 796 00:41:26,600 --> 00:41:28,040 Dramatic music 797 00:41:28,280 --> 00:41:30,520 --- 798 00:41:30,760 --> 00:41:33,120 --- --- 799 00:41:33,360 --> 00:41:34,640 --- 800 00:41:34,880 --> 00:41:36,400 *Rhythmic music Hubbub 801 00:41:36,640 --> 00:42:02,000 *--- --- 802 00:42:02,240 --> 00:42:44,960 *--- 803 00:42:45,200 --> 00:42:47,240 The music fades. 804 00:42:47,480 --> 00:42:49,440 --- 805 00:42:49,680 --> 00:42:52,320 --- Dramatic music 806 00:42:52,560 --> 00:43:03,000 --- 807 00:43:03,240 --> 00:43:04,160 -Mark? 808 00:43:04,400 --> 00:43:15,280 --- 809 00:43:15,520 --> 00:43:16,560 Sigh 810 00:43:16,800 --> 00:43:22,840 --- 811 00:43:23,080 --> 00:43:23,680 --- --- 812 00:43:23,920 --> 00:43:58,920 --- 813 00:43:59,160 --> 00:44:00,080 --- --- 814 00:44:00,320 --> 00:44:04,560 --- 815 00:44:04,800 --> 00:44:06,400 Tension music 816 00:44:06,640 --> 00:44:25,400 --- 817 00:44:25,640 --> 00:44:26,240 -Good evening. 818 00:44:26,480 --> 00:44:28,560 -Good evening. -Cargo control. 819 00:44:28,800 --> 00:44:29,960 Your papers? 820 00:44:30,200 --> 00:44:31,360 -Yes, here it is. 821 00:44:31,600 --> 00:44:32,560 -THANKS. 822 00:44:32,800 --> 00:44:35,280 --- 823 00:44:35,520 --> 00:44:36,720 What are you carrying? 824 00:44:36,960 --> 00:44:38,120 -A transport of gold. 825 00:44:38,920 --> 00:44:39,520 -You need 826 00:44:39,760 --> 00:44:40,600 an escort? 827 00:44:40,840 --> 00:44:41,800 Gunshot 828 00:44:44,080 --> 00:44:44,800 -Are you crazy? 829 00:44:45,040 --> 00:44:47,040 Finally, what are you doing, old man? 830 00:44:47,280 --> 00:44:48,080 -Take the car. 831 00:44:48,320 --> 00:45:02,080 --- 832 00:45:02,320 --> 00:45:03,640 It starts. 833 00:45:03,880 --> 00:45:26,400 --- 834 00:45:26,640 --> 00:45:28,000 Frantic cries 835 00:45:28,240 --> 00:45:32,520 --- --- 836 00:45:32,760 --> 00:45:34,120 Gunshots 837 00:45:34,360 --> 00:45:57,800 --- 838 00:45:58,400 --> 00:46:00,560 -In 1982, in this street in Anderlecht, 839 00:46:00,800 --> 00:46:03,040 a man, François Dermeulen, and his companion 840 00:46:03,280 --> 00:46:04,800 were murdered, 841 00:46:05,040 --> 00:46:07,760 throat cut and a bullet in the back of the head. 842 00:46:08,560 --> 00:46:14,840 --- 843 00:46:15,680 --> 00:46:17,400 *-On October 26, 1982, 844 00:46:17,640 --> 00:46:19,800 *a Swiss private plane lands in Zaventem 845 00:46:20,040 --> 00:46:23,400 *with on board 10 million Belgian francs. 846 00:46:23,640 --> 00:46:25,840 *Agent Francis Zwarts was commissioned 847 00:46:26,080 --> 00:46:27,720 *to go and drop it off in Brucargo, 848 00:46:27,960 --> 00:46:29,400 *but it never arrived. 849 00:46:30,160 --> 00:46:32,200 *He would have been intercepted by police 850 00:46:32,440 --> 00:46:35,480 *in the tunnel under the landing strip. 851 00:46:35,720 --> 00:46:44,120 --- 852 00:46:44,360 --> 00:46:44,960 *-In 1980, 853 00:46:45,200 --> 00:46:47,920 *Latinus joined the far-right militia, 854 00:46:48,160 --> 00:46:50,680 *the Westland New Post, the WNP. 855 00:46:50,920 --> 00:46:53,160 *Member names often appeared 856 00:46:53,400 --> 00:46:55,080 *among the killers of Brabant. 857 00:46:55,320 --> 00:47:09,680 --- 858 00:47:09,920 --> 00:47:11,600 Subtitles: Hiventy by TransPerfect